测试环境 — 并非真实职位
Recruit

个人信息处理方针

生效日期:2026年11月【待确认:生效日】

NextHub 【확인 필요: 상호】(以下称“运营方”)遵守韩国《个人信息保护法》等相关法律,并通过本方针说明收集哪些信息、用于何种目的以及如何处理。本译文仅供参考,如与韩文版不一致,以韩文版为准。

1. 收集的个人信息

  • 所有会员:邮箱地址、会员类型、界面语言、注册和登录时间
  • 求职者(保存简历时):姓名、联系邮箱、中文水平、工作年限、一句话介绍 — 选填:电话、期望职位、工作经历概述、附件1个(PDF、DOCX)
  • 企业招聘负责人:邮箱地址、所属企业、是否属于中国总部
  • 创建条件提醒的求职者:保存的搜索条件(在所需中文水平、职能、行业、进入阶段、退职金标准、汇报对象、工作地点中所选的值)、提醒频率、同意接收提醒邮件的时间、提醒邮件的发送时间
  • 企业:企业名称、营业登记号、营业资料(营业执照等)。个体经营者的资料中可能包含代表人姓名等信息。
  • 自动产生的信息:用于保持登录的 Cookie、应聘资料和企业资料的查看记录(何人何时打开)。访问 IP 等信息可能会临时记录在下方第6项所述基础设施服务商的系统中。
  • 不收集韩国居民登记号码。请勿在简历附件中填写居民登记号码、健康信息、家庭关系等信息。
  • 不收集未满18周岁者的个人信息。

2. 使用目的

  • 会员识别与登录(发送邮箱验证码)
  • 保存简历,以及在求职者本人应聘时向该企业的招聘负责人展示应聘资料
  • 核实企业的营业资格
  • 发送运营所需的通知邮件(新应聘者通知、邀请、转达企业发送的面试邀请和结果通知)
  • 按求职者本人保存的搜索条件,通过提醒邮件发送新发布的职位(仅发送给同意接收的求职者,不使用简历和应聘记录,运营方不挑选或推荐职位)
  • 防止不当使用、应对纠纷、履行法定义务(保存查看记录等)
  • 运营方不会分析求职者的信息以向企业推荐或排名,也不会用于广告。

3. 保存期限与销毁

  • 会员信息和简历:保存至注销为止。注销后立即删除简历、附件和登录信息,并将邮箱地址替换为无法识别身份的值。账号的内部编号、会员类型和注册时间作为职位、查看记录等所指向的对象,以无法识别个人的状态保留。
  • 应聘资料(简历副本和附件):求职者取消应聘时立即删除;否则保存至职位截止或停止发布后180天再删除。删除由自动清理任务执行,实际删除时间可能有一天左右的延迟。截止后30天仍未有结果的应聘将显示为“招聘结束”。
  • 企业的营业资料:确认后1年
  • 应聘资料和企业资料的查看记录:2年(为安全管理个人信息而保存的记录)
  • 同意记录、应聘事实(不含内容,仅日期和状态):为应对纠纷,自撤回同意或应聘资料内容被删除之日起保存2年后删除(包括已注销的情形)。【待确认:期限】
  • 邮件发送记录(收件地址已转换为无法识别的值、邮件类型、发送结果):1年
  • 条件提醒:保存至求职者删除或注销为止。12个月内未发送过提醒邮件或处于关闭状态且期间未作修改的提醒将被自动删除。邮件中退订链接所用的值在发送180天后删除。
  • 电子文件以无法恢复的方式删除。加密保存的内容在删除后无法读取。
  • 其他法律要求保存时,在该期限内另行保存。

4. 向第三方提供

  • 仅在求职者本人应聘某职位时,向发布该职位的企业的招聘负责人提供应聘资料。
  • 提供的项目:求职者在应聘页面确认的应聘资料内容(姓名、联系邮箱、电话、中文水平、工作年限、一句话介绍、期望职位、工作经历概述)以及选择一并发送的附件
  • 接收方的使用目的:该职位的招聘审核与联系
  • 接收方的保存期限:在本网站内可查看至上述第3项的期限。企业下载的附件由企业依法管理和销毁。
  • 如企业的招聘负责人属于中国总部,只有在应聘页面另行取得跨境转移同意后,该负责人才能查看应聘资料(见第5项)。
  • 除法律另有规定或侦查机关依合法程序要求外,不向其他第三方提供。

5. 向中国总部负责人的跨境转移(应聘时另行同意)

  • 接收方:求职者所应聘企业的中国总部招聘负责人(应聘页面会显示企业名称)
  • 转移目的地:中国
  • 转移时间和方式:求职者同意并应聘后,该负责人登录本网站查看应聘资料时(加密通信)
  • 转移项目:上述第4项的应聘资料内容和附件
  • 使用目的和保存期限:该职位的招聘审核,保存至上述第3项的期限
  • 拒绝的权利:可以不同意。企业同时有韩国负责人时,不同意也可以应聘(仅韩国负责人可查看);招聘负责人仅在中国总部的企业,不同意则无法应聘。
  • 取消应聘时,同意同时撤回,应聘资料被删除。

6. 委托处理与境外保存

  • 本网站使用以下服务商的系统运营,在此过程中个人信息会在韩国境外的服务器上保存和处理。
  • Cloudflare, Inc.(美国,全球数据中心)— 网站运营、数据库和文件存储。项目:上述第1项的全部信息(简历和应聘资料的内容与附件、管理员认证信息由运营方加密后保存)。转移时间和方式:使用服务时通过加密通信随时传输。保存期限:同上述第3项。咨询:https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
  • Resend, Inc.(美国)— 发送邮件。项目:收件人的邮箱地址和邮件内容(验证码、通知、企业发给应聘者的消息)。转移时间和方式:发送邮件时通过加密通信传输。保存期限:依该服务商的政策。咨询:https://resend.com/legal/privacy-policy
  • 如不希望上述境外保存和委托处理,则无法使用本服务;注册前可选择不注册,注册后可通过注销账号拒绝。
  • 自动翻译(Anthropic, PBC、Google LLC、Cloudflare, Inc.)只会收到企业撰写的职位内容和企业发给应聘者的消息内容。求职者的姓名、联系方式、简历和应聘资料不会发送给翻译服务。
  • 【待确认:是否已与上述服务商签订委托合同(数据处理附加协议),是否满足跨境转移告知要求】

7. 安全管理措施

  • 简历和应聘资料的内容及附件加密保存。
  • 应聘资料仅求职者本人和发布该职位的企业的招聘负责人可以查看。运营方仅在处理举报等必要情况下,在记录理由后查看,且该事实会显示在求职者的应聘页面上。
  • 每次打开应聘资料和企业资料都会留下记录。
  • 运营方账号需通过两步验证。
  • 不保存密码(通过邮箱验证码登录)。

8. 用户的权利

  • 会员可在本网站直接查看、修改和删除自己的简历,取消应聘,并查看何人何时打开过自己的应聘资料。
  • 可随时在“我的页面”的“条件提醒”或通过每封邮件中的退订链接关闭或删除条件提醒邮件。
  • 会员可随时注销账号(账号页面)。但如企业还有其他负责人,其主负责人须先移除其他负责人或向运营方申请变更主负责人。企业招聘负责人注销后,该企业的职位、企业信息和营业资料仍作为企业的资料保留。
  • 如需要求查阅、更正、删除或停止处理个人信息,请联系下方的保护负责人,我们将及时处理。
  • 个人信息侵害的咨询与举报:韩国个人信息侵害举报中心(privacy.kisa.or.kr,韩国境内拨打118)、个人信息纠纷调解委员会(www.kopico.go.kr,1833-6972)

9. Cookie

  • 仅使用保持登录状态的 Cookie 和记住界面语言的 Cookie。不使用广告、分析类 Cookie 和外部跟踪工具。
  • 如在浏览器中禁用 Cookie,将无法登录。

10. 个人信息保护负责人

  • 保护负责人:【확인 필요: 개인정보 보호책임자 이름·연락처】
  • 运营方:NextHub 【확인 필요: 상호】(代表人 【확인 필요: 대표자 이름】,营业登记号 293-11-02630)
  • 咨询:【확인 필요: 문의 이메일】

11. 方针的变更

  • 变更本方针时,将在本网站公告生效日期和变更内容。收集项目、使用目的、向第三方提供等重要内容发生变更时,将重新取得同意。
  • 本方针的韩文版与中文版内容不一致时,以韩文版为准。

使用条款